Un homme de 23 ans a été admis aux urgences dans un tableau d'obnubilation et d'aphasie. La ponction lombaire, réalisée après scanner cérébral, a confirmé le diagnostic de méningite bactérienne à Neisseria meningitidis. Le patient a présenté, quelques heures plus tard, un tableau de détresse respiratoire et de tétraplégie irréversible sur engagement amygdalien. Le patient était porteur d'une malformation d'Arnold-Chiari asymptomatique.

A 23-year-old patient was admitted to the emergency department for obnubilation and aphasia. The lumbar puncture, performed after cerebral computed tomography, confirmed Neisseria meningitidis meningitis. A few hours later, the patient developed respiratory failure and definitive tetraplegia secondary to herniation of the cerebellar tonsils. An unknown Arnold-Chiari malformation was discovered.